Naquela época, os marinheiros não dispunham da adição do barril de arreios e da barca de pão, à carne amarga de madeira e ao biscoito de navio, grosseiro e carcomido, que a ciência e a experiência contribuíram para a comida escorbutosa que os marinheiros são obrigados a comer. No entanto, uma espécie de provisão foi feita para suplementar a carne endurecida em salmoura e os vermes do pão do marinheiro. O capitão de um navio de guerra, por exemplo, no mar, tomava café da manhã com café, torrada, carne de vaca em conserva e língua, fatiadas à la Vauxhall. Pernas inteiras de carneiro eram enlatadas. "Recebeu notícias dela?"!

"O senhor será pago", disse o Sr. Lawrence. "Ouvi o carregador recitar seu aviso", disse Sir William, falando calmamente, como alguém cansado; "Isso, e a conta que estavam começando a colar quando cheguei aqui, devem ajudar. Andei muito. Perguntei por todos os lados. Eu também perguntei se a Srta. Lucy tinha sido vista no porto a qualquer hora desta manhã. Mas minha ideia fixa era, e ainda é, que a pessoa que lhe escreveu através do administrador da Minorca era alguém que ela ajudou, alguém na pobreza e na miséria, e visitei todos que provavelmente soubessem da existência de tal indivíduo; mas sem sucesso. O pároco, o boticário, todos os comerciantes que visitei não conseguiram me dizer nada. Certa vez, pensei ter expulsado a pessoa que queríamos. A Sra. Moore, dona da mercearia, me disse que havia uma senhora idosa que morava em uma casa perto da Lower Street, de cuja casa ela uma vez viu a Srta. Lucy Acton sair. Peguei o endereço, fui à casa e vi uma mulher sórdida que disse ser sobrinha da Sra. Mortimer, e que A Sra. Mortimer havia falecido naquela manhã, às cinco horas. Ela disse que era verdade que a Srta. Acton ocasionalmente visitava a Sra. Mortimer, trazendo-lhe pequenos confortos e lendo para ela. Não fui além disso. "Este é o alcance e o valor do meu relatório, e estou tão profundamente perplexo", disse o Almirante, erguendo o copo de conhaque com água com gás e examinando-o antes de beber, "quanto estava esta manhã."

"Você vai me negar até mesmo uma margarida?", gritou ele, com uma paixão repentina que a alarmou, pois ele não estava sóbrio. Ele saltou para a beira da estrada e, colhendo uma margarida, voltou até ela, tirou o chapéu e disse seriamente — na verdade, com uma voz emocionada e sincera que imprimia um significado belo e atraente à expressão de seus olhos, que, pela força do impulso que o governava, eram superiores à bebida em sua cabeça: "Permita-me suplicar-lhe, senhora, que coloque esta florzinha em seus doces lábios e a devolva para mim. É apenas uma ninharia que peço: você é boa e generosa demais para me recusar." O capitão Acton fez uma reverência, mas sua angústia era intensa. "Pelo amor de vocês, certifiquem-se de fazer os dois lados do círculo se encaixarem", ele estremeceu. "É uma pequena rachadura por onde um fantasma pode passar, eu vos digo."